13:46 UTC+01  -  You might be interested in the Universal Dynamic Recompiler from the Mame guys here: http://mamedev.org/devwiki/index.php/How_MAME_Works Somewhat similar to your emulator of emulator plan?

 08:06 UTC+01  -  thinks he failed the audition, but earned a beer by doing magic in the pub afterwards.